Gothic Lolita Agitator (tradução)

Original

Yosei Teikoku (妖精�國)

Compositor: Não Disponível

A elegante maturidade
Em um pequeno jardim de um labirinto
A doce fragrância de uma rosa
Agora pode ser notada

Só posso ver o reflexo desse mundo
Ainda sim devo ocultar minha grande ambição
Sem que eu possa obter um movimento
Ainda estarei aqui

Em uma simples e elegante cama
Despertando com o canto de um rouxinol
Assim, por centenas de anos
Continuará repetindo essa ilusão

Chamando meu nome, me pergunto: Será que fugirei?
A princesa dormindo deseja permanecer

Arrancando
De todos
Suas vidas

O elegante clichê da envolvente retórica
Observo com um sorriso ligeiro
Os rostos similares, com um elegante vestido
Desejosos de continuar nesse mundo

Inclusive ainda que me vista de lã
Estou atada com algemas
E não tenho coragem para rompê-las

Rápido

Elegante e maduro
O pequeno jardim de um labirinto
A fragrância doce aumentou
Consumindo-me

Só posso ver o reflexo desse mundo
E esse grande ressentimento dentro de mim
Não pode ser libertado
Ainda assim, continuarei aqui

Agora quero fugir
Mas não quero mudar
Mesmo querendo admirar o mundo
Só desejo ficar aqui

Arrancando
De todos
Suas vidas
Encerrando-as

O elegante clichê da envolvente retórica
Observo com um sorriso ligeiro
Tento alcançar o céu com minha mão e explorá-lo
Mas estou atada com algemas

Apertei o veludo de meu vestido
Mas mesmo assim estive presa
E não tenho coragem para escapar

Rápido

Quem está chamando meu nome
Neste mundo tão obscuro?
Mas eu só sei que
Para saber a verdade
Existe o elixir proibido
Ele mudará o mundo!

A voz que ressoa
Nesse mundo
É o choro daquela gente!

Tudo por um valente
Que rompeu suas algemas
E agora
Nós também

O faremos