Schwarzer Sarg (tradução)

Original

Yosei Teikoku (妖精�國)

Compositor: Takaha Tachibana

A jovem oferecida em sacrifício dorme dentro de um caixão
Ela têm profundos olhos vermelhos e cabelos negros
Em ambos os pulsos existem as cicatrizes dos pecados
As marcas que os espinhos deixaram para trás

Alguém deve se sacrificar, é algo que qualquer um lamenta
Ainda assim, não fazem nada além de chorar pela morte da jovem
O interior de seus olhos vazios
Foi a última coisa que a garota pode ver.

Miseravelmente (Pateticamente)
Este mundo tem honrado os indignos.

As lágrimas que caem
Não são por minha causa
É o medo do próprio medo
Que grita e faz a voz divina se elevar

Por que eu retorno ao nada sozinha?
Onde não há sequer palavras gravadas(em meu túmulo)
Desde momento do nascimento
As pessoas aguardam pelo fim

É verdade que deseja continuar vivendo?
É verdade que deseja conhecer a morte?
Viver desejando a morte
É viver se aproximando dela

O que você deseja? O que você espera?
Apenas descobrir os significados superficiais(da vida)?
Esta astuta obsessão
Que impulsiona o medo da morte.

Insanamente (Abominavelmente)
É como se vive nesse mundo.

A compaixão é apenas o resultado da hipocrisia
Nos engana com sua beleza
Mas a verdade pode ser vislumbrada
Ardendo na escuridão, emergindo na divindade.

Por que seus olhos nada refletem?
Por acaso temem a morte?
Assim como para os vivos não existe tal coisa como um final
Tão pouco existe a morte para os decaídos

Miseravelmente, não, pateticamente
Insanamente, não, abominavelmente

O meu corpo será aprimorado e se tornará solene
Minhas memórias serão despertadas
Em minha morte, eu vou levá-las comigo
Para o desconhecido momento da reencarnação

"Viver" é só uma forma de sobrevivência?
No entanto, viver não tinha nenhum significado
Já não existe um mundo em que eu possa acordar e enxergar
Apenas um mundo de trevas e silêncio